Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información
YouTube - Foro de ayuda > Configurar idioma de los subtítulos por defecto

Configurar idioma de los subtítulos por defecto

hugosanchez.es
31/10/18 9:50
Hola, me gustaría saber si es posible configurar el idioma por defecto en los subtítulos de los vídeos. Cada vez que reproduzco un vídeo en inglés y quiero que me aparezcan los subtítulos en español, cuando selecciono los subtítulos, estos salen pro defecto en inglés; tengo, entonces, que entrar en la configuración del vídeo y cambiar el idioma de los subtítulos.

Es muy tedioso tener que estar haciendo esto continuamente.

Muchas gracias.

Respuestas (4)

Manny M
31/10/18 13:25
Hola Hugo,

Actualmente la función de subtítulos selecciona el idioma de forma automática de acuerdo al idioma de la interfaz del sitio de YouTube (y la disponibilidad de subtítulos en ese idioma). Si tienes la página de YouTube configurada en español, el reproductor mostrará los subtítulos en español por defecto si el dueño del video añadió o aprobó una pista de subtítulos en español.


No funciona de la misma forma para subtítulos o transcripciones generadas de forma automática, estas solo están disponibles en el idioma original (pero se pueden traducir con las opciones en el rproductor).

idioma.png


hugosanchez.es
1/11/18 10:47
Hola de nuevo. Muchas gracias por la respuesta pero me temo que no consigo que funcione como debería. Mi idioma de YouTube está configurado en español y el vídeo creo que tiene subtítulos, no transcripciones. Si no te importa, te dejo el enlace para que puedas hacer pruebas y veas si puede haber alguna otra cuestión que no permita que los subtítulos aparezcan por defecto en español.

Muchas gracias.


Enlace:
Manny M
1/11/18 12:06
Hola.

Hmm, no parece estar funcionando con este video en particular, pero otros sí. Probé con los parámetros de idioma de subtítulos para reproductores insertados y parece funcionar con el de español para latinoamérica, pero no el de españa, al menos no en este video en particular. 
hugosanchez.es
1/11/18 12:41
Hola de nuevo. Perfecto, perfecto. Muchas gracias.

Yo tampoco sé realmente porqué los subtítulos con español de España no funcionan, pero no hay problema, el español de latinoamérica está perfecto, se entiende perfectamente.

Muchas gracias por tu trabajo, me has solucionado el problema del enlace que necesito compartir al completo: subtítulos y reproducción.


Un saludo.