Hola Nico.
Las preferencias de ubicación se guardan en cookies del navegador, y generalmente no es necesario restablecerlas cada vez que entras al sitio. Prueba revisando la configuración de cookies de tu navegador para que las permita y almacene, o añadas a los sitios de YouTube en las excepciones.
También puedes mirar si en la parte derecha de la barra de direcciones de Chrome aparece un pequeño icono con forma de galleta (que probablemente indica que se están bloqueando algunas cookies del sitio):