YouTube - Foro de ayuda

Hola! No entiendo como arreglo esta cosa. Tengo un video que he subido. Ahora quiero hacer una version con subtitulos. Como lo hago? Yuotube no me deja subir el video otra vez aunque aggrego los subtitulos. Por favor, ayudenme!