Hola joseluislluelma!
Que bueno que vinieras al foro para debatir estos temas :)
La realidad es que no hay una respuesta correcta a tu pregunta, tal vez cada uno pueda recomendar algo particular, pero no necesariamente quiera decir que es cierto.
El tema de como Youtube indexa los videos es algo que realmente nadie puede saber, pero lo mejor en estos casos suele ser pensar siempre en los usuarios. Es decir, si tu entraras a Youtube y buscaras dicho contenido ¿Qué te gustaría ver? ¿Sería útil que en el título figure "Nombre de la serie Capitulo - Titulo"? ¿Que suma el que el nombre de la serie esté al principio?
Con eso en mente, podrías ayudar a los usuarios a encontrar lo mejor.
Haciendo este ejercicio, lo que yo pienso es siendo un usuario en el listado, mi interés principal está en lo que tratará el video. Tal vez usaría la introducción o la caja de descripción para explicar que este video forma parte de una serie, etc.
El título y la miniatura, a mi parecer, deben ser concisos y llamar la atención, ya que con el título y miniatura las personas van a decidir si ingresan o no a ver el video :)
¿Qué te parece? ¿Tiene sentido?
Un saludo, y gracias nuevamente.
Para continuar con la conversación, debes regresar al foro.