No se puede. Youtube no sede o cancela cuentas por el simple hecho de estar inactivas. Y aún cuando se diera de baja la cuenta el nombre de usuario jamás podría ser repetido.
Aunque lo que podrías hacer es cambiarle una letra por número, por ejemplo en vez de la "O (o) un 0 (cero).
