A YouTube se le ocurrió hace esa modificación, actualmente sólo se pueden añadir vídeos a listas desde la página de reproducción del vídeo, y el botón que aparecía en las miniaturas, sólo sirve para añadir a "ver más tarde", y ni siquiera desde esa lista se pueden añadir a otra lista directamente.
Veremos si piensan volver a modificarla para dar algunas opciones por lo menos :/
