Asegúrate de no tener abierta ninguna sesión con otra cuenta Google, porque el proceso de recuperación puede entrar en conflicto con la cuenta que actualmente está abierta en Google, o prueba borrando las cookies del navegador, o desde un navegador diferente.
Si eso no funciona, he leído debates de otros usuarios con este problema, pero parecen no haber encontrado otra solución más que desvincular las cuentas Google-YouTube en muchos casos.
