Hola.
Debe leer el manual del editor de video que esta usando para que vea como se puede exportar/renderizar/generar ese proyecto a un video en un formato soportado por YouTube.
En el sigueinte articulo puede ver los formatos de video soportados por YouTube entonces busque en el manual de la aplicación como generar el video en uno de esos formatos
Saludos.
