Hola de nuevo,
99% seguro que estás accediendo correctamente a YouTube.
Es decir, no hay una forma de garantizar al 100% la seguridad, pero revisa que en las páginas de Google el candado esté verde y la URL esté correctamente escrita.
De esa forma, nos podemos intentar asegurar de acceder a los sitios correctos, pero tampoco es algo que haya que estar revisando todo el rato ni en sitios como YouTube, es decir, es mas importantes en páginas de Bancos Online y similares.
Sobre lo de la cola de procesamiento, se trató de una incidencia que sucedió durante unas horas de ayer, ya debería estar resuelto.
Tranquila que ese tipo de problemas (500, mensajes de errores de servidor...) son del propio sistema y plataforma de YouTube y no dependen ni de tu equipo, seguridad... Es decir, son fallos que tiene YouTube.
Un Saludo.