Aunque tu intención es buena, desgraciadamente no se puede usar, bajo ningún concepto, material que no te pertenezca o que no posees los derechos de autor, el no cumplir con estas normas, se puede dar lugar a penalizaciones como te ha ocurrido.
Para resolver el agravamiento en el estado de tu cuenta, puedes borrar el vídeo o usar las pistas de audio previamente aprobadas desde la opción "Audios" en la cuenta de YouTube.
Saludos.