Hola,
El sistema de notificaciones ha cambiado y se trata de uno independiente al de Google o Google+
Sobre que la notificación del comentario lleva a la página del video... Por el momento se trata del funcionamiento esperado.
De todas formas, el error que indicas ¡No debería estar ocurriendo!
¿Puedes hacer la prueba si usando otro navegador diferente te está mostrando el mismo mensaje de error?
Un Saludo y ¡Gracias!