La opción de desvincular un canal de una página de G+ es temporal. Creo que dan máximo 14 días para poder deshacer la vinculación, después de eso se vuelve permanente. :( No intentes eliminar la página de G+, actualmente eso elimina el canal de YouTube también.
