Hola,
Todo el sistema está automatizado, por lo que la respuesta a si puedes editar las listas...
Lamento decirte que no es posible.
Te recomiendo que cuando esto ocurra, bajes del todo y en el pie de la pagina de YouTube hagas clic en Enviar comentarios.
De esta manera, podrás mejorar los algoritmos que se encargan de organizar ese contenido.
Sobre el "panel" que mencionas, no siempre aparece, existen muchos factores que determinan cuando se muestra y cuando no.
Un Saludo.
