Hola,
Estos asuntos es mejor que los soluciones con un abogado o especialista en estos temas.
YouTube no hace de intermediario en estos casos.
Me extraña que se trate de una estafa, ya que no es fácil obtener el acceso a la herramienta de identificación de contenido.
Como bien has hecho... Te has puesto en contacto con Collab por si ellos saben algo.
Cualquier novedad en el asunto nos puedes ir contando por aquí.
Un Saludo
Gari