Seguramente, hay un software instalado (probablemente un reproductor o un editor de audio) que está haciendo interferencia con la reproducción de vídeos de YouTube.
Si tienes instalado algún programa para descargar vídeos de YouTube o un paquete de codecs, o posiblemente un programa llamado Audacity (que requiere un archivo para poder codificar MP3, llamado LAME encoder), recomiendo que pruebes desinstalarlo. Es recomendable desactivar el inicio automático de programas que no sean necesarios a excepción del antivirus.
¡Suerte! :)