Idiomas en titulos y descripcion

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Kikematamitos

10/11/18 17:16

Tengo una gran duda, algunos idiomas por ejemplo el español tienen muchas variantes y además un "Español" sin variaciones, mi pregunta es si existe un YouTube para cada variación del mismo idioma o si uso el idioma "Español" simple mi contenido estará visible para el resto de variaciones del español.

Por ejemplo si pongo una traducción de mi video a Español Latinoamérica ¿Significa que no se verá o no aparecerá el contenido traducido para quienes posiblemente usen una version de YouTube de Español de España?

Respuestas (2)

Manny M

10/11/18 21:41

Hola.

Si la traducción está disponible en una sola variante de español, se mostrará esa traducción en todas las variantes. Al no haber otras opciones, el sistema usará la única variante disponible para todos los usuarios que acceden a tu canal en español.

Si te tomas la molestia de crear traducciones para cada variante, entonces el sistema mostrará en lo posible la que corresponde al idioma de la interfaz del usuario que visita tu canal.

Manny M

10/11/18 21:53

Hola de nuevo.

Acabo de hacer algunas pruebas.

En los canales funciona como lo mencioné, pero en los videos la excepción parece ser la variante de español (US) que no muestra las traducciones de otras variantes. Esta variante es relativamente nueva en la interfaz, así que quizás sea solo cuestión de tiempo.