En un viejo problema, presente desde que apareció el reproductor html5 en YouTube prácticamente. Fue reportado hace mucho tiempo, pero posiblemente no han podido implementar esta característica aún.
Trataré de traer nuevamente ese asunto al personal de YouTube, pero probablemente sea cuestión de tener paciencia hasta que lo implementen.