Activar el "speech processing" en los videos subidos por mi

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Activar el "speech processing" en los videos subidos por mi

Alba Bussalleu

26/02/10 3:40

hola,
necesito un poco de ayuda para traducir un video de google apps version educacion al español( http://www.youtube.com/watch?v=9ksK2uzDW-4), así que lo he subido a mi cuenta pensando que si lo subía yo misma tendría la opción de activar el "speech processing", pero no es así.
Como puedo hacer para que este activado en mi canal el "speech processing beta"?

Respuestas (3)

Manny M

26/02/10 7:27

Según leo en el post del blog de YouTube, debes subir un archivo sencillo de texto con lo que se dice en el vídeo y el sistema de reconocimiento de lenguaje sincronizará los subtítulos por ti.

Puedes subir el archivo de texto desde las opciones de edición del vídeo en YouTube, en la sección subtítulos.

http://www.youtube.com/my_videos

Manny M

26/02/10 8:04

Probado, funciona tal y como he dicho. Dirígete a http://www.youtube.com/my_videos > [Editar] > Subtítulos, marca la casilla º Archivo de transcripción y selecciona el archivo de texto desde tu equipo.

Puede tardar algunos minutos el proceso dependiendo de la duración del vídeo. El archivo de texto puede ser un archivo de bloc de notas en donde simplemente debes escribir lo que se dice en el vídeo.

Desafortunadamente, no funciona si no le proporcionas una referencia de texto al sistema.

¡Suerte! :)

Alba Bussalleu

1/03/10 0:08

Gracias.