Hola de nuevo,
Exacto, el vídeo si que está alojado en YouTube pero están superponiendo un reproductor por encima
En temas legales es algo que no está permitido.
¿Es tuyo el vídeo? ¿Has probado a contactar con los propietarios de la web?
Un Saludo y ¡Gracias!