Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

Error en subtítulos (cc)

VassilEvtimov
17/03/11 5:43
No sé desde hace cuánto, pero el caso es que hoy intenté ver varios videos con subtítulos (cc) y en ningún caso pude verlos. En cuanto pulso "cc" me aparece un símbolo de exclamación "!" a la izquierda. He buscado información tanto en el foro de ayuda como en la web, pero no encontré solución. Y es por eso que me remito a vosotros, espero que alguien pueda ayudarme, seguramente sea una tontería. Gracias.

Respuestas (9)

Manny M
17/03/11 9:23
Yo no tengo problemas con los subtítulos desde ninguno de los navegadores que tengo. ¿ocurre con todos los vídeos o solo con algunos?...

Prueba borrando las cookies, o quizás actualizando el reproductor flash. Hay gente que ha tenido ese problema antes, pero es muy poca, así que no creo que haya mucha información sobre la causa.
VassilEvtimov
19/03/11 2:54
Actualizando el reproductor y eliminando las cookies el problema persiste. Lo que si probé y funcionó, es a traves de otro navegador, concretamente desde Google Chrome. No es la solución ideal porque suelo usar Mozilla Firefox, pero por el momento no tengo inconvenientes en cambiar de navegador para tener que ver algunos videos. No obstante, estaría bien tener una respuesta específica que diera con el por qué del símbolo en las closed captions :). Me mantendré atento por si hay alguna respuesta en este sentido.

Gracias por la rápida respuesta, LiquidSnake!
Shakugannoroy
21/03/11 13:09
Te inforo q en algunos navegadores como el Explorer,al subir los subtitulos C.C marcan q hubo error,pero normalmente si son subidos y al visualizar la pantalla completa ya aparecen es como un pequeñp error interno del tube pero si funcionan creeme me paso algo similar cuando probe eso saludos
--Zero--
VassilEvtimov
25/03/11 3:17
Gracias por la respuesta Shakugannoroy, pero lo cierto es que tanto en Explorer como en Mozilla se mantiene el problema aun al visualizar los vídeos en pantalla completa.
Shakugannoroy
28/03/11 13:20
Apesar de q los subiste,sigue marcando el error? y no se ven? ok eso si es extraño,verificaste el formato y la terminacion del mismo? en donde los creeas,puede q ese sea el problema
--Zero--
VassilEvtimov
3/04/11 7:18
Creo que hay algún tipo de confusión. No me estoy refiriendo a subir los subtítulos, sino a verlos. No he subido ningún tipo de vídeo y por tanto, tampoco subtítulos, mi problema es en la visualización de otros.
Shakugannoroy
3/04/11 23:46
Oh ya veo,conrazon ese fue el problema no especificaste,tranquilo ese error es normal xq el traductor (si los sub CC) son automaticos) esta medio nuevo y utiliza texto q cree q es,ademas de q no reconoce aun todas las letras y frases de todos los paises ya q usan modismpos diferentes,sin embargo tambien puede ser del q los creo (si fueron creados) por ejemplo q al hacerlos el creador de los C.C haya puesto "el caro se estrello y exploto" como se escribe carro con doble r si algun americano lo traduce traducira la palabra caro como precio elevado q como carro q es un cohe medio de transporte x eso ocurren esos errores gramaticales,es normal sugiero se lo notifiques al creador de esos subtitulos para q lo corrija y si fue automatico no se puede hacer nada es error del traductor de Gogle y de sub del YT un saludo
--Zero--
Tzitzidoll
1/11/11 13:29
tengo el mismo problemaaaaa no se como resolverlo y lo intenté con Firefox tmb pero no kiere
Shakugannoroy
1/11/11 22:37
Porfavor lee las respuestas dadas anteriormente, aunque es sencilla el programa de subtitulos C.C esta en modo prueba y es algo disfuncional ahora en pocas palabras no hay una solucion en si
--Zero--