Hola,
En principio los canales una vez que reclaman una URL personalizada, no es posible modificarla.
Antes, dado a que las URLs venían de Google+, se podía hacer el truco de cambiar de identidad de Google+ un canal de YouTube.
Actualmente, el sistema de URLs es propio de YouTube, por lo que no debería funcionar.
Es decir, son URLs independientes.
Un Saludo y ¡Gracias!