Hola de nuevo,
Lo mejor es no tener el contenido duplicado. Tampoco gusta a los buscadores que tienen tendencia a no mostrar resultados repetidos.
Existiendo herramientas de traducción como las que te indiqué, lo mejor es que hagas uso de las mismas para hacer más visible el contenido.
Si el vídeo tendría voz o cambiaría respecto a los idiomas no hay problema en volver a subirlo, pero si se trata del mismo es mejor no tenerlo duplicado.
Puedes tomarlo como práctica para el futuro contenido que hagas en la plataforma y hacer una promoción en el canal traducido al central.
¡Saludos! :)
