En el nuevo editor de anotaciones, ya no puedes hacer clic sobre el vídeo para añadir una anotación, en su lugar, debes hacer clic en el botón
[+ Añadir anotación ▼] y seleccionar el tipo de anotación que quieres añadir.
Si ese no es el problema, entonces trata de dar un poco más de información y si es posible, una captura de pantalla.