Con tu sesión iniciada, haz clic sobre tu nombre de usuario situado en la parte superior-derecha en cualquier página de Youtube (en la principal, por ejemplo) y se desplegará un menú. Selecciona "Favoritos".
Este es el enlace directo:
www.youtube.com/my_favorites