puedes poner imagenes que no sean del artista, como tu mismo dices de tu familia, la mayoria de las canciones se pueden subir, ya esta de suerte que tengan derechos de autor, la mayoria de las veces que pasa esto te dejan el video a cambio de ponerle publicidad en el video, solo en casos raros o que sea una cancion de plano muy famosa te la eliminan.
Para hacer un video en forma facil siempre trata de buscar en el mismo youtube, ahi encontraras siempre tutoriales de la mayoria de los programas, visita este link para ver si te sirve es de un programa sencillo y todas las computadoras lo traen incluido.
http://www.youtube.com/watch?v=z5f6_4daneY