¡Hola Elvira!
Te informo que la opción de transcripción sigue vigente.
Podrás encontrarla dirigiéndote al
gestor de vídeos y seguidamente haciendo click en la flecha para abajo (al lado de el botón Editar, bajo el vídeo que quieras transcribir) encontrarás la opción "Subtítulos" tal y como aparece en la imagen que adjunto abajo.
Seguidamente deberás;
• En el caso de que salga una ventana emergente selecciona el idioma Español y haz click en "Definir idioma"
• Luego haz click sobre Añadir nuevos subtítulos y selecciona Español (adjunto imagen abajo)
• En el apartado seleccionar método escoge la opción "Subir un archivo"
• Se abrirá una ventana en la que tendrás que seleccionar "Transcripción" respecto al tipo de archivo a subir.
• Haz click en "Seleccionar archivo" y adjunta el documento .txt tal y como hacías anteriormente.
En el caso de no mostrarse la ventana en la que puedes seleccionar un archivo (descrito en el punto 4) deberás hacer click en "Acciones" situado a la derecha, y seguidamente a "Subir un archivo"
Espero que haya sido de ayuda.