No puedes editarlos directamente, pero podrías intentar cambiando el título, descripción y etiquetas de tu video, para que YouTube trate de mostrar otros videos relacionados. Ten en cuenta que cualquier cambio a esa información suele tardar varias horas en hacer efecto.