¿Estás tratando de responder desde tu cuenta de correo? ¿Dónde aparece ese error?
Si quieres escribir un mensaje a otro usuario de YouTube, debes ir a su canal y seleccionar la opción que corresponde, o hacerlo desde la bandeja de entrada de YouTube, no de tu correo.
