Si la configuración no se guarda, deberías intentar borrando las cookies del navegador >>
Cómo vaciar la caché y eliminar las cookies - Ayuda de YouTube
Si eso no funciona, quizás haya un programa de seguridad o control parental en tu equipo que está activando esa configuración de YouTube automáticamente ¿es posible que haya algo así en tu equipo?