Ese es un problema del navegador, del que ya tienen conocimiento los ingenieros de Opera, pero aún no hay solución oficial. Pero hay una solución temporal para que el navegador muestre el botón para añadir vídeos a la lista rápida, es relativamente fácil, tal vez un poquito complicado de entender pero funciona :)
º Abre tu bloc de notas y guarda un documento con el nombre youtube_lista_rapida.css en un lugar de fácil ubicación (puede llamarse de cualquier forma siempre y cuando termine en .css), en el documento escribe el siguiente código:
button.addtoQL90 {
position: relative;
z-index: 1;
}
>Guarda los cambios y cierra el bloc de notas.
º Abre Opera y dirígete a
Herramientas > Opciones > Avanzado > Contenido > Administrar opciones de sitios > Añadir > (En el campo
Sitio, escribe
youtube.com) >
Pantalla > mi hoja de estilos
[Selecionar] (Aquí debes buscar y abrir el documento que creaste previamente en bloc de notas
youtube_lista_rapida.css > [Aceptar] > [Cerrar] > [Aceptar].
Listo, refresca la pagina y el navegador ya deberá mostrar los botones
[+] para añadir vídeos a la lista rápida. Funciona, yo mismo lo probé esta noche, parecía más complicado pero fue realmente fácil. Mi referencia y fuente está en ingles.
¡Suerte, suerte! :D