Hmm, tienes razón, aunque los vídeos están eliminados, las imágenes de miniatura siguen allí, aún después de meses.
Trataré de que llamar un poquitín la atención hacia este problema de las listas de reproducción con contenido inadecuado, creo que también deberían tener opciones para reportar contenidos de este tipo.
En cuanto al bloqueo del usuario, no hay ningún tipo de infracción que contemple las listas de reproducción, aunque es claro que posiblemente ha sido él, quien ha subido esos vídeos con otras cuentas, esperemos que tu inquietud sea tomada en cuenta para implementar medidas en un futuro.
¡Suerte! :)