Si te aprueban la cuenta AdSense, entonces deberías poder vincularla a otros canales de YT, no importa que se encuentre en una cuenta Google diferente.
Eso se hace desde la pestaña de obtención de ingresos >> http://www.youtube.com/account_monetization?action_adsense_connection=1
