Hola,
he estado subiendo varios videos en distintos idiomas y no he tenido problemas con ninguno excepto con el último, que está en italiano. Para que se crearan los subtítulos automáticos de youtube, iba al Creator Studio > Editar > Subtítulos, y ahí seleccionaba el idioma del video que había subido (en el caso del video que os comento, italiano). Al rato o al día siguiente ya estaban creados los subtítulos automáticos en ese idioma.
Pues bien, en este último se han creado en español, con lo cual os podéis imaginar que lo que se lee en los subtítulos no tiene nada que ver con lo que dice el video. Y no sé modificarlo, el idioma del video sigue en italiano, pero los subtítulos no. Si alguien me puede ayudar, se lo agradecería.
Gracias, un saludo!