Puedes mandarlas desde el enlace Enviar comentarios, al final de todas las páginas de YouTube.
De esta forma, el equipo correspondiente las podrá tener en cuenta :)
Lo que comentaba de las cuentas, es que las cuentas son para uso personal y para que nadie mas use las mismas o aplicaciones con la sesión iniciada.
Es decir, veo mas viable que ese tipo de filtro y control se aplique a YouTube Kids, que no requiere una cuenta en la que iniciar sesión y todo es local.
Un Saludo.