Parece que el problema sólo está ocurriendo en la vieja interfaz de la página de subidas (que únicamente conservan los partners y los usuarios con cuentas monetizadas), los vídeos sí se suben, pero no se visualiza ningún progreso de subida ni se puede editar la información. Lamentablemente no es posible forzar la nueva interfaz (que funciona sin problemas actualmente) para esas cuentas.
Hasta que solucionen ese problema, la única opción es subir a ciegas y configurar la información del vídeo desde el gestor de vídeos tan pronto la subida haya sido procesada. Parece que algunos usuarios encuentran una opción al subir sus vídeos desde Picasa, quizás con programas de confianza similares, pero para la solución definitiva, habrá que tener un poco de paciencia.
