Hola Ana,
Lamento decirte que no es posible borrar un canal y después usar su misma URL.
Por eso mismo hay que usar Google Apps para evitar este tipo de problemas.
Lo único que se puede hacer en estos casos es contactar con esa persona o borrar el canal.
Saludos.