Borra las cookies y la caché de tu navegador, además verifica que tengas la versión más actualizada del reproductor flash.
Si eso no soluciona el problema, quisiera que intentaras una cosa, dirígete a la página del reproductor HTML5,
activa y luego desactiva el reproductor y dime si hay alguna diferencia
http://www.youtube.com/html5