Hola,
Hay varios usuarios comentando lo mismo, pero te puedo confirmar que generalmente se muestra la correcta.
Es decir, no tienes que estar resubiendo continuamente la miniatura.
Por favor, haz la prueba revisando desde diferentes navegadores, cuentas de Google, redes de internet...
Y nos comentas si consigues o no, ver la imagen del vídeo actualizada.
Un Saludo.
