o.o!
En inglés la advertencia de eliminación está funcionando como debería, en Español no. Voy a marcar esta información para la atención del personal de YT. Por cierto, la advertencia parece haber sido modificada hoy mismo para mostrar el número exacto de vídeos seleccionados.
Solo por si acaso, configura el vídeo como privado si no quieres eliminarlo debido a la advertencia...