Hola Luz,
Afortunadamente es una opción que debe de activar o desactivar el usuario.
En las paginas de YouTube no es posible forzar que los subtitulos aparezcan de manera predeterminada.
Para mucha gente pueden ser útiles pero para otros un gran incordio :)
Un Saludo.
