Hola Vanesa,
Todo apunta a que en esa época el canal de YouTube se creó con una cuenta de Google con una dirección de correo corporativa pero hoy en día, vuestro sistema se ha pasado a G Suite.
¿Puedes confirmar si actualmente hacéis uso de Google Apps (G Suite)?
Un Saludo y ¡Gracias!