Hola, Alan.
Es un problema de traducción de la sección. La lista con el nombre "favoritos" es en realidad la lista de videos que te han gustado y que en español (España) tiene el nombre equivocado. El problema fue reportado hace bastante tiempo, pero trataré de llamar la atención nuevamente sobre este asunto.
Si eliminas un video de esta lista, desaparece el "like" que has dejado en el video.
