Hola de nuevo,
En estos casos... Se me ocurre que insertes en la web un reproductor con lista de reproducción.
De esta forma, añades el directo a la lista (Desde YouTube) y se te mostrará en la Web.
De esta forma, te evitas estar modificando el código de la web, de forma continua.
Un Saludo.