La única forma de obtener un nombre de usuario inactivo, es si tienes una marca con ese nombre legalmente registrada y enviando una reclamación de marca comercial a YouTube... aún en ese caso, puede ser complicado cuando el canal ya tiene contenidos, algunas veces imposible.
La mejor opción es tratar de ponerse en contacto con el usuario, via mensaje personal, y pedirle ese favor.
El campo de actividad reciente ha estado presentando problemas en los últimos meses. Si una cuenta no ha tenido actividad compartida en los últimos meses, la última actividad dirá que fue el mismo día de la creación de la cuenta, así que ya no es un dato confiable en muchos casos por ahora.