¿Tu cuenta se encuentra en buen estado? Algunas funciones están disponibles solo para cuentas en buen estado
http://www.youtube.com/account
Edito:
La opción para programar la publicación, actualmente está disponible solo para los partners. Hay algunos reportes de que usuarios que no son partners han podido programar videos, pero todo parece indicar que se trató de un error temporal.