???
esto no es culpa de YouTube
debes asegurarte de que el cable VGA esté conectado en la entrada del proyector, el proyector tendra dos entardas, prueba en una y luego en la otra.
En el panel de control, en configuración de pantalla, se puede configurar como se muestra la imagen.