Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información
YouTube - Foro de ayuda > ¿Por qué mi vídeo no se indexa en castellano?

¿Por qué mi vídeo no se indexa en castellano?

Aless Gonzalez
26/07/18 3:32
Hace unas semanas subí un vídeo el cual tiene un título en inglés (El idioma del vídeo está seleccionado en inglés en configuraciíon aunque no tiene voz). En la traducción puse un título y una descripción en castellano, parte de las etiquetas están en castellano también pero a diferencia del resto de mis vídeos este no se ha indexado en español (Lo he comprobado). ¿Por qué ocurre esto? El vídeo es el siguiente: https://www.youtube.com/watch?v=V2fZshkdgFo.

Muchas gracias


Respuestas (11)

@G
26/07/18 4:12
Hola,

¿No se ha indexado en YouTube o en otros buscadores?

Saludos.
Aless Gonzalez
26/07/18 4:18
No se ha indexado en youtube. He probado con todas las palabras clave en castillano así como con el título completo en castellano y no aparece. Puede que sea por algún problema en la traducción?
Aless Gonzalez
27/07/18 7:13
¿Se puede hacer algo para que salga en las búsquedas?
@G
27/07/18 7:24
Hola de nuevo,

Por favor, pasanos una captura de pantalla de la traducción que has realizado sobre el vídeo.
También, realiza una modificación en los mismos (cualquiera) y guarda los cambios.

Nos avisas.

Un Saludo.
Aless Gonzalez
18/09/18 1:26
He cambiado los títulos y nada, a mis nuevos vídeos les pasa lo mismo

Escribo dos ejemplos en los cuales me ocurre esto:

BUILDING a COAL FORGE!!! [Old School] 🔥😱
COMO HACER UNA FRAGUA CASERA!!! [5 TRUCOS que NO SABIAS] 🔥😱


Título ingles: Making an ANVIL STAND 🔥 - [A Mobile Anvil Stand Idea]
Texto traducido al español: Cómo hacer una BASE para tu YUNQUE 🔥 - [Soporte móvil]


También adjunto las capturas de pantalla:

Video fragua inglés.png

Video fragua traducido al español.png

Video yunque inglés.png

Video yunque traducido español.png


Ayudadme por favor
Aless Gonzalez
19/09/18 2:57
Alguna respuesta? Gracias
Ábrego
15/10/18 6:41
Hola Aless.

Busqué uno de tus videos en español, y me aparece en primera posición. ¿Has buscado el título en español cambiando la interfaz de YouTube al español también? Lo que sí noté, y me parece un bug, es que aunque la interfaz de YouTube esté en español, y el video esté traducido, en el resultado de búsqueda aparece con su título y descripción en inglés, aunque al entrar al video se muestra ya en español.

Lo reportaré para ver si lo pueden solucionar.

Saludos.

Ábrego
15/10/18 12:52
Hola de nuevo.

Para revisar el caso me están solicitando de YouTube una captura de pantalla de la pestaña "Traducciones" de ese vídeo que encontrarás accediendo a su Creator Studio > Administrador de Vídeos > Editar


BUILDING a COAL FORGE!!! [Old School] 🔥😱
COMO HACER UNA FRAGUA CASERA!!! [5 TRUCOS que NO SABIAS] 🔥😱


Quedo a la espera de tu respuesta.

 
Aless Gonzalez
16/10/18 0:49
Hola Ábrego, muchas gracias por tu respuesta. Efectivamente lo he comprobado y ahora aparecen mis vídeos indexados. Han debido solucionar el problema porque hasta hace unas semanas ocurría. Respecto al bug, me ocurre en bastantes ocasiones, no siempre. Te paso una captura de pantalla. Muchas gracias!
Ábrego
16/10/18 7:11
Excelente, muchas gracias.

Ya la comparto con el equipo y te informo por este medio si hay alguna novedad.

Saludos.


El martes, 16 de octubre de 2018, 2:49:31 (UTC-5), Aless Gonzalez escribió:
Hola Ábrego, muchas gracias por tu respuesta. Efectivamente lo he comprobado y ahora aparecen mis vídeos indexados. Han debido solucionar el problema porque hasta hace unas semanas ocurría. Respecto al bug, me ocurre en bastantes ocasiones, no siempre. Te paso una captura de pantalla. Muchas gracias!
Ábrego
20/12/18 11:55
Hola de nuevo Aless.

Ya he recibido respuesta de YouTube e indican que esta es la manera que debe de funcionar y que no tienen planes de realizar cambios.

Lo siento.

Saludos.