Actualización Octubre 2014: Cómo cambiar la imagen del canal en canales asociados con Google+
Para cambiar la imagen del canal, puedes hacerlo directamente desde la página del canal.
1. accede a YouTube.com, abre la guía y selecciona Mi Canal (abrirás la página de tu canal)
2. Pasa el ratón por encima de la imagen de tu canal y verás el símbolo de un lápiz

3. Haz clic en el icono del lápiz y podrás seleccionar una nueva imagen para tu canal.
Podrás subir una imagen, elegir una imagen prediseñada o elejir una foto de tus vídeos.