Probablemente YouTube está teniendo problemas con los codecs de audio de ese vídeo. Prueba con un formato diferente o codecs de audio y vídeo diferentes. Usa un convertidor de vídeo o un editor de vídeo como Movie maker para importarlo y después guardarlo con formato wmv o avi, con codecs que YT reconozca sin problemas.