Respondiendo a la pregunta original para que quede como referencia:
Al vincular un canal de YouTube a una Cuenta Google, la única contraseña válida será la de la cuenta Google, ya no se podrá acceder con la contraseña que usaba el canal al ser independiente.
Si crearon una nueva Cuenta Google para vincular su viejo canal (una cuenta heredada de YT), es posible que tengan problemas al vincularlo, porque el sistema podría decir que ya hay un canal vinculado a esa CG. Este problema ocurre desde que YouTube añadió funciones limitadas para las Cuentas Google, es decir, que se puede usar YouTube con una Cuenta Google sin necesidad de tener un canal y esto evita que se pueda vincular un viejo canal de la forma en que se solía hacer.